*Kurtis 92* |
|
| Street of Dreams - Guns'n'Roses
All the love in the world couldn’t save you
All the innocence inside
You know I tried so hard to make you ooouuuhh oooaaaaa
I wanna make you change your mind
And it hurts too much to see you
And how you left yourself behind
You know I wouldn’t want to be you ooouuuhh oooaaaaa
Now there’s a hell I can’t describe
So now I wander through my days
Trying to find my ways
To the feelings that I felt
I saved for you and no one else
And though as long as this road seems
I know it’s called the Street of Dreams
But that’s not stardust on my feet
It leaves a taste that’s bittersweet
That’s called the blues
I don’t know just what I should do
Everywhere I go I see you
You know it’s what you planned, this much is true oo oow
What I thought was beautiful, don’t live inside of you anymore oo ow!
I don’t know just what I should do
Everywhere I go I see you
You know it’s what you planned, this much is true oo ow
What I thought was beautiful, don’t live inside of you anymore ooo ooow oooooow
Oooo ooooooow!
What this means to me is more than I know you believe
What I thought of you now
Has cost more that it should for me
What I thought was true before
Were lies I couldn’t see
What I thought was beautiful is only memories
Ooooooh oh ow what’d I tell you
Ooooooh oh ow that’s what I’d tell you
Ooooooh oh ow aaah
Oooo ooh ooh inside of you
Traduzione
Tutto l'amore nel mondo non potrebbe salvarti
Tutta l'innocenza all'interno
Sai che ci ho provato tanto per farti
Voglio farti cambiare idea
E fa troppo male vederti
E vedere come ti sei lasciato te stesso alle spalle
Sai che non vorrei essere te
Ora c'è un inferno che non riesco a descrivere
Quindi adesso vago nei miei giorni
Cercando di trovare la mia strada
Vicino a questi sentimenti che ho provato
Che ho conservato per te e nessun altro
E nonostante questa strada sembri così lunga
So che è chiamata la strada dei sogni
Ma non c'è polvere di stelle sui miei piedi
Lascia un sapore agrodolce
Che è chiamato malinconia
Non so cosa dovrei fare
Ovunque vada ti vedo
Nonostante sia ciò che avevi progettato, è vero
Quello che pensavo fosse bello non vive più dentro di te ora
Quello che significa per me
E' più di ciò che io so tu creda
Quello che penso di te ora
E' costato più di quel che dovrebbe per me
Quello che pensavo fosse vero prima
Erano bugie che non riuscivo a vedere
Quello che pensavo fosse bello
Sono solo ricordi
Cosa dovrei dirti
E' questo che dovrei fare
dentro di te
Bella lyric, la canzone è molto ascoltabile, una di quelle che ti entra nelle orecchie grazie alla straordinaria voce di Axl Rose!!! Anche se i Guns non sono più quelli di una volta, devo dire che questa canzone è veramente bella e l'assolo del sostituto di Slash è molto valido!!! La lyric che ho riportato non credo sia fedele al 100%, ma è la migliore che ho trovato!!! Lo stesso vale anche per la traduzione!!! 
|
| | |
