Due principi..., Two Princes

Two Princes - Spin doctors

One , two, princes kneel before you
(that's what I said , now)
Princes, Princes who adore you
(Just go ahead, now)
One has diamonds in his pockets
(that's some bread, now)
This one, he wants to buy you rockets
(Ain't in his head, now)

This one, he got a princely racket
(That's what I said, now)
Got some big seal upon his jacket
(Ain't in his head, now)
Marry him, your father will condone you
(how bout that, now)
Marry me, your father will disown you
(he'll eat his hat, now)

Aww, marry him or marry me,
I'm the one that loves you baby can't you see?
Ain't got no future or a family tree,
But I know what a prince and lover ought to be,
I know what a prince and lover ought to be....

Said, if you want to call me baby
(Just go ahead, now)
An' if you want to tell me maybe
(Just go ahead, now)
If you wanna buy me flowers
(Just go ahead, now)
And if you want to talk for hours
(Just go ahead, now)
____________________
TRADUZIONE
Uno, due prìncipi s’inginocchiano davanti a te
(è quel che ho detto)
prìncipi, prìncipi che ti adorano
(vai avanti ora)
uno ha dei diamanti in tasca
(ora è un po’ di pane)
questo, vuol comprarti dei razzi
(non ci sta di testa)

Questo, ha un razzo principesco
(è ciò che ho detto)
ha un gran bel sigillo sulla sua giacca
(non ci sta di testa)
sposalo, tuo padre ti condonerà
(che ne dici di questo,)
sposami, tuo padre ti ripudierà
(si mangerà il cappello,)

Ooo, sposa lui o sposa me,
io sono quello che ti ama baby, non lo vedi?
non c’è futuro, né albero genealogico
ma so come dovrebbero essere un prìncipe e un’amante,

So come dovrebbero essere un prìncipe e un’amante.
dico, se vuoi chiamarmi baby
(vai avanti ora)
e se vuoi dirmi ‘forse’
(vai avanti ora)
se vuoi comprarmi dei fiori
(vai avanti ora)
e se vuoi parlar per ore
(vai avanti ora)
_____________________________

cioè nn ho capito bene lui nn è ricco ma ama la ragazza che deve scegliere tra lui e un riccone??? Dice sempre la stessa cosa sta canzone ma nn fa capire niente................

non mi piace

Questa è una di quelle canzoni fatte per mettere in risalto più la musica che il testo, infatti cara Miss io ti ho anche passato questa canzone e hai detto che ti piaceva...
Comunque si, la ragazza deve scegliere tra un riccone o uno povero (cioè il cantante) che non gli promette gioielli, ma gli promette amore!!! E gli mette davanti i pro e i contro di sposare lui o il riccone...
sposalo, tuo padre ti condonerà
(che ne dici di questo,)
sposami, tuo padre ti ripudierà
(si mangerà il cappello)

capisco... si in effetti è bella ((la musica)) se fosse x il testo ehm.....